celebration of humanity
残念ながらオスカーノミネートされていた「This is me」は受賞を逃しましたが、映画『The Greatest Showman』、見ました。実在したサーカス団(リングリングサーカスの前身)のお話がもとになっているんですね。
映画のなかで、サーカス団を率いるバーマン氏の仕事は「celebration of humanity (人間賛歌)だ」という新聞記者の台詞があります。ニュアンスとしては、多様性万歳!みたいなことでしょうか。
映画では、差別されたり好奇の目にさらされたりするサーカス団の人たちや、打ちのめされた人たちが立ち上がる〜!というストーリーですが、本当は、全て自分の中なんだけどなーーーと思いつつ、勿論そういったことは描かれておらず。でも「This is me」という曲は好き。勇気を奮い起こして、戦いに挑んでいく感じが、、、盛り上がります。
通ってるジムでも流れていて、元気、出ます♪ ウォ〜〜〜!って(笑)
▽This is me 対訳、見つけました。